『デスノート』は世界中で大ヒットした日本漫画です。
天才高校生・夜神月が「名前を書いた人間を死なせることができるノート」を手にし、世界を変えようとする物語は、日本だけでなく中国でも大きな話題になりました。
しかし中国では、『デスノート』は人気作品でありながら規制対象となりました。
しかも理由は、多くの日本人が想像するものとは少し違います。
中国当局が恐れたのは、死神でも夜神月でもありません。
実は「子どもたち」でした。
『デスノート』は中国でも大人気だった
2000年代、中国では日本アニメブームが拡大していました。
その中で『デスノート』は、
- 頭脳戦
- 推理要素
- 善悪の曖昧さ
- 緻密なストーリー
によって熱狂的な支持を集めます。
当時の中国ではまだ正規配信市場が未成熟だったため、多くのファンは字幕組を通じて視聴していました。
中国のアニメファンの間でも、「Lと月の対決」は伝説的な人気を誇りました。
中国で起きた「死亡筆記」騒動
ところが作品人気は思わぬ方向へ広がります。
2007年前後、中国各地の学校で「死亡筆記」と呼ばれるノートが流行しました。
子どもたちは市販のノートに、
- クラスメイト
- 教師
- 嫌いな相手
の名前を書いて遊んでいたのです。
もちろん実際に人は死にません。
しかし保護者や学校側は強く反発しました。
日本なら笑い話で終わるかもしれません。
しかし中国ではそうはいきませんでした。
なぜ中国は強く反応したのか
日本人は、「作品と現実は別」と考える傾向があります。
一方、中国では未成年向けコンテンツは教育と密接に結びついています。
中国政府は長年、
- 青少年保護
- 思想教育
- 社会秩序維持
を重視してきました。
そのため、「嫌いな相手の名前を書いて死を願う遊び」は単なるジョークではなく、「子どもの価値観を歪める行為」として受け止められました。
本当の問題はノートではない
中国で問題になったのは超能力ではありません。
むしろ、「自分が正義なら他人を裁いてよい」という発想です。
夜神月は犯罪者を排除し理想社会を作ろうとします。
しかしその過程で、
- 私刑
- 独善
- 権力の暴走
が描かれます。
日本ではこれが作品の魅力です。
ところが中国の教育的観点から見ると、
若者が誤った形で受け取る危険性があると考えられました。
中国のコンテンツ管理の特徴
ここに中国特有の制度があります。
中国では、「面白いかどうか」よりも、「社会にどんな影響を与えるか」が重視されます。
そのため、
- ゲーム規制
- アイドル規制
- SNS規制
と同じ文脈でアニメも管理されます。
『デスノート』はまさにその対象でした。
2015年には正式な規制対象へ
2015年、中国文化部は日本アニメ38作品を配信規制対象に指定しました。
そこには、
- デスノート
- 進撃の巨人
- 東京喰種
- 寄生獣
などが含まれていました。
この時点で『デスノート』は、単なる人気作品ではなく、「社会的リスクを持つ作品」として扱われるようになります。
日本との決定的な違い
日本では『デスノート』は、「正義とは何か」を考えさせる作品として評価されています。
しかし中国では、「若者が模倣したらどうなるか」が先に議論されました。
つまり、日本は作品中心。
中国は社会への影響中心。
同じ作品でも見方が根本的に違うのです。
日本人への影響
『デスノート』規制は、日本コンテンツの海外展開を考える上で重要な事例です。
日本では傑作とされる作品でも、
- 中国
- 中東
- 欧州
- 北米
では全く異なる価値観で評価されます。
今後、日本アニメの海外市場が拡大するほど、「作品がどう解釈されるか」が重要になっていくでしょう。
『デスノート』はその象徴です。
『デスノート』を見るなら
『デスノート』は単なるサスペンス作品ではありません。
正義とは何か。
権力とは何か。
人はどこまで他人を裁けるのか。
そうした普遍的なテーマを描いた名作です。
アニメ版や実写作品を視聴するなら、Amazon Prime Videoで配信状況を確認してみるのがおすすめです。
中国では規制対象となった作品ですが、その背景を知ることで、作品の持つテーマの重さがより深く理解できるはずです。
