日本人にとって餃子といえば焼き餃子だ。パリッと焼けた皮にご飯を合わせ、ラーメンや炒飯と一緒に食べる。そんな光景は日本では当たり前である。
しかし中国へ行くと状況は大きく異なる。
餃子の本場であるにもかかわらず、中国人は日本人ほど焼き餃子を食べない。もちろん焼き餃子が存在しないわけではないが、主役はあくまで水餃子だ。
なぜ同じ餃子なのに、日本と中国でここまで違う文化が生まれたのだろうか。
多くの日本人が誤解していること
この話題になると、
- 中国人は焼き餃子が嫌い
- 日本の焼き餃子の方がおいしい
- 中国は伝統を重視するから
といった説明がよく出てくる。
しかし本質はそこではない。
最大の違いは、餃子を何として食べているかである。
日本人は餃子を「おかず」として見ている。
一方、中国人は餃子を「主食」として見ている。
ここを理解しないと、中国の餃子文化は見えてこない。
中国では餃子そのものが主食
中国北方では小麦文化が強い。
日本が米中心なのに対し、中国北方では麺類や饅頭、包子など小麦食品が日常的に食べられている。
餃子もその一つだ。
つまり中国人にとって餃子は、「ご飯と一緒に食べるもの」ではなく、「ご飯そのもの」なのである。
日本人が焼き餃子定食を食べる感覚は、中国人からすると「おにぎりをおかずに白米を食べる」ような不思議な組み合わせに映る。
水餃子が発達した合理的な理由
中国では家族で大量の餃子を作る文化がある。
特に春節では家族総出で餃子を包む。
数十個、時には百個以上作ることも珍しくない。
この場合、一つ一つ焼くより茹でた方が圧倒的に効率が良い。
- 大量調理できる
- 焦げる心配がない
- 家族全員で食べられる
- 冷凍保存しやすい
つまり水餃子は単なる好みではなく、中国の家庭文化と相性が良かったのである。
実は皮の作りも違う
日本の焼き餃子は薄皮が多い。
一方、中国の水餃子は皮が厚い。
これは調理法の違いから生まれた。
日本の餃子は焼き目の香ばしさを楽しむ。
中国の餃子は皮のもちもち感を楽しむ。
そのため中国人が日本の餃子を食べると、
「軽い」
「スナックみたい」
「ビールに合う」
と感じることが多い。
逆に日本人が本場の水餃子を食べると、「皮が厚い」と感じる。
同じ餃子でも目指しているものが違うのである。
では中国に焼き餃子はないのか
もちろん存在する。
北京や天津では鍋貼（グオティエ）と呼ばれる焼き餃子文化がある。
しかし日本ほど圧倒的な存在ではない。
中国では、
- 水餃子
- 蒸し餃子
- 鍋貼
が並立している。
その中で主流が水餃子というだけだ。
日本のように「餃子＝焼き餃子」という図式にはなっていない。
なぜ日本だけ焼き餃子大国になったのか
戦後、日本へ渡った中国人料理人たちは現地向けに料理を改良した。
そこで生まれたのが日本式焼き餃子である。
米文化の日本では、餃子は主食ではなくおかずになった。
さらに、
- ニンニクを効かせる
- 味を濃くする
- 白米に合わせる
方向へ進化した。
つまり焼き餃子は中国料理というより、日本で独自進化した料理なのである。
大阪王将が中国で面白い理由
ここで興味深いのが大阪王将である。
中国では餃子店が無数にある。
にもかかわらず大阪王将は出店を続けている。
その理由は、中国人が大阪王将を「餃子屋」として見ていないからだ。
現地では、
- 日本式焼き餃子
- 炒飯
- 唐揚げ
- 定食文化
をまとめて楽しめる日本式レストランとして受け入れられている。
つまり中国人は、「中国の餃子」ではなく、「日本の餃子文化」を食べているのである。
中国人は焼き餃子を嫌っているわけではない
ここが最も重要だ。
中国人は焼き餃子を食べないのではない。
焼き餃子を別の料理として楽しんでいるのである。
寿司が日本人にとっての日常食でありながら、海外では特別な外食になるのと似ている。
焼き餃子は中国で「日本らしい食べ物」になった。
これは日本人が思っている以上に面白い文化の逆転現象である。
【PR】自宅で日本式焼き餃子を楽しむなら
中国で「日本らしい料理」として人気を集める焼き餃子。その代表格の一つが大阪王将の元祖肉餃子だ。
冷凍とは思えないパリッとした焼き上がりと、ご飯に合う濃いめの味付けは、日本で独自進化した焼き餃子文化を象徴している。
炒飯や唐揚げとのセットも人気が高く、中国人が興味を持つ「日本式定食文化」を自宅で体験できる。
