日本では大ヒットした『東京リベンジャーズ』。
漫画、アニメ、実写映画ともに成功し、2020年代を代表する作品のひとつとなりました。
しかし中国では事情が異なります。
中国のアニメファンの間では人気作品である一方、中国本土では正規配信が限定され、作品をめぐる騒動も発生しました。
多くの日本人は「卍マークが問題になったからだろう」と考えがちです。
しかし実際には、それだけでは説明できません。
中国で『東京リベンジャーズ』が抱える問題は、中国特有の歴史認識、未成年保護政策、ネット規制、不良文化への見方が複雑に絡み合っています。
今回は、中国における『東京リベンジャーズ』の扱いを通じて、日本人が知らない中国社会の価値観を読み解いていきます。
『東京リベンジャーズ』は中国で人気だった
まず前提として、中国でも『東京リベンジャーズ』は人気作品です。
中国のアニメファンは日本と同じように、
- タケミチの成長
- マイキーのカリスマ性
- ドラケンとの友情
- タイムリープ要素
を高く評価していました。
SNSや動画サイトでは考察動画や二次創作も多く作られました。
つまり中国人が作品を嫌っていたわけではありません。
問題は人気とは別の場所で発生したのです。
多くの人が勘違いする「卍マーク問題」
海外では『東京卍會』の「卍」がナチスの鉤十字と混同されるため、一部配信版では修正されました。
しかし中国の場合は少し事情が違います。
中国人の多くは仏教文化に慣れており、卍そのものを知らないわけではありません。
むしろ問題は、
「東京」
「特攻服」
「不良集団」
「暴力組織」
が組み合わさったことでした。
中国では抗日戦争教育が非常に強く行われています。
そのため一部の人々は、「日本の暴力的組織をかっこよく描いている」という印象を持ったのです。
日本人には想像しにくいですが、中国ではアニメのデザインや服装が政治的な意味を持つことがあります。
本当の問題は「不良文化」
実は中国当局がより警戒しているのは卍マークではありません。
不良文化そのものです。
『東京リベンジャーズ』の世界では中学生や高校生が巨大な組織を作り、喧嘩を繰り返します。
日本人にとっては昔からあるヤンキー漫画の延長です。
しかし中国には日本のようなヤンキー文化がほとんど存在しません。
中国当局から見ると、
- 未成年の暴力
- 集団抗争
- 不良組織
- 社会秩序への挑戦
として映ります。
特に近年の中国は未成年保護政策を強化しています。
ゲーム規制やアイドル規制が行われたのも同じ流れです。
その中で『東京リベンジャーズ』の世界観は非常に扱いにくい存在でした。
なぜ中国は未成年コンテンツに厳しいのか
ここには中国特有の事情があります。
中国共産党は社会の安定を最優先します。
人口14億人を抱える中国では、若者文化が急速に拡散すると社会全体へ影響を与えると考えられています。
そのため、
- 学校
- ゲーム
- SNS
- アニメ
まで含めて管理する傾向があります。
日本ではアニメは娯楽です。
しかし中国ではアニメも教育ツールの一部として扱われることがあります。
この価値観の違いが、『東京リベンジャーズ』の評価の違いにつながっています。
南京で起きたコスプレ騒動
2022年には南京で『東京リベンジャーズ』風の服装をした人物が市民から批判される騒動が起きました。
日本では単なるコスプレです。
しかし南京は中国近代史において非常に敏感な場所です。
そのため一部市民は、「日本の暴力組織を称賛している」と受け取りました。
ここに中国社会特有の歴史認識が表れています。
日本では作品と現実を分けて考える傾向があります。
一方、中国では歴史や国家との関係で作品が評価されることがあります。
日本人が見落としやすい中国側の前提
日本人はよく、「アニメなのだから自由に楽しめばいい」と考えます。
しかし中国ではそうではありません。
中国のコンテンツ管理は、「面白いかどうか」ではなく、「社会にどんな影響を与えるか」が基準になります。
そのため、
- 不良文化
- 暴力の美化
- 未成年への影響
- 歴史問題
が重なる『東京リベンジャーズ』はリスクの高い作品として扱われやすいのです。
今後どうなるのか
中国で『東京リベンジャーズ』が完全復活する可能性は高くありません。
近年の中国は、
- 未成年保護
- ネット規制
- コンテンツ管理
を強化しています。
そのため今後も本土での展開は限定的になる可能性があります。
一方で香港や台湾では引き続き視聴されており、中国語圏全体で人気が消えたわけではありません。
つまり、「中国語圏では人気だが、中国本土では扱いにくい作品」という状態が続く可能性が高いでしょう。
『東京リベンジャーズ』を見るなら
『東京リベンジャーズ』は単なるヤンキー漫画ではありません。
友情、後悔、人生のやり直しを描いた作品として高く評価されています。
アニメ版や実写映画版を視聴するなら、配信作品数が豊富なAmazon Prime Videoが利用しやすい選択肢です。
中国では規制や歴史認識の壁に直面した作品ですが、日本では自由に楽しめます。
同じ作品でも国が変わると評価が大きく変わる。
『東京リベンジャーズ』は、その典型例と言えるでしょう。
